私の歌「あなたのために」を翻訳英語で、ジャズ風に歌っていただきました。

翻訳英語の歌詞

I pray this moment for you with my whole heart.
I met so many people in my life, now hold them in my heart
just being myself with my tenderness.
I want to keep looking up to you
just being myself with my tenderness.
I want to keep looking up to you.
We are all lonesome wanderers.
I will pack my joys and sorrows in that suitcase in the name of love
as heavy as the weight of my heart.
Now, everything is turning into memories.
I want to keep my faith in you.
Now, everything is turning into memories.
I want to keep my faith in you.
I almost give up on my happiness.
I kept moving on without looking back.
You made me stop, and gaze at the blue sky.
I will love you for evermore just you only you.

日本語の歌詞

「あなたのために」
　
１．このひと時を　あなたのために
真心こめて　おくりましょう
　出会いや別れもたくさんあったけど
　今は心にしまっておいて

　ただ　素直に　ただ　やさしく
　あなただけを見つめていたい
　ただ　素直に　ただ　やさしく
　あなただけを見つめていたい
　
２．人は誰でも　悲しい旅人　
　愛という名の　スーツケースに
　喜びも悲しみもすべてつめて
　心の重さと同じ分だけ

　今　すべてを　思い出に変えて　
　あなただけを　信じていたい
　今　すべてを　思い出に変えて　
　あなただけを　信じていたい

　諦めかけていた　私の幸せ
　立ち止まることもせずに　走り続けてきたから
　あなたのおかげで　立ち止まり
　空を見上げれば　青い空が

　ただ　あなたを　ただ　あなたを
　ただ　あなたを　愛していきたい
　ただ　あなたを　ただ　あなたを
　ただ　あなたを　愛していきたい

　うーうーうー　うーうーうー
　うーうーうー　うーうーうー